Parece que está falando grego….

ΨΑΡΙΑ ΚΑΙ ΘΑΛΑΣΣΙΝΑ

Καλαμαρἀκια

Χταπὀδι στα κἀρβοννα

Γαριδεσ γιουβετσἀκι

Ξιφἰασ σουβλἀκι

Que tal? Isso é um trechinho de um cardápio. Em grego. Não bastasse o fato de que as palavras são desconhecidas, até o alfabeto é diferente! Pânico, mas a gente acaba sempre comendo muito bem. Por diversos motivos:

1. minha sogra fala fluentemente o grego.

2. o inglês é bem-vιndo e salva em muitas situações.

3. eu fiz curso de grego, lembra? Então me defino como pescadora: pesco uma palavra aqui, outra ali, quase nunca conseguindo combiná-las em algo com sentido. No fim das contas, é quase pior do que se não soubesse nada. Vou arregalando os olhos, achando que estou entendendo alguma coisa, me animo e, até conseguir articular algo coerente, o interlocutor já está a milhas de distância…

Na hora de ir ao supermercado, a coisa aperta: como saber o que é detergente para louça, o que é sabão e o que é amaciante para roupas, como acertar e trazer farinha de trigo ao invés de farinha de milho, já que todos os rótulos estão em grego? Dá para imaginar que compramos várias coisas por engano. A economia grega agradece. Divisas trazidas por turistas. Mas tudo bem, vale a pena. A gente sobe nas Vespas (nosso meio de transporte aqui) e tenta novamente. Hoje consegui até comprar carne, moída duas vezes, dois quilos em dois pacotes separados. Parece fácil? Tente explicar isso em grego…

* Só para complementar, no cardápio está escrito Peixes e Frutos do Mar: lula, polvo grelhado, bolinho de camarão e espetinho de peixe espada.

Você também vai gostar de…

Eu desisto.

No coração de Roma